Това име КАРАБАА може да е традиционно, но звучи изключително простовато, все едно някъв талибански събор. Той панаира и без тва си е цигания отвсякъде, ама поне името му да е европейско.
Предлага Есенен панаир "ЧЕРЕН ГРОЗД" / Autumn fair "Black Grape" /

E te tva e za shestitza!!!
Na koi izobsto mu skimna da vrysta niakvo ime, s koeto "panaira bil izvesten prez vekovete"? Ami Harmanli go ima ot 500 godini, ot tiah blizo 400 sa minali pod turko robstvo!!!
Tyi che i az ot chisto liubopitstvo pitam:
АКО СТАРОТО ИМЕ НА ПАНАИРА БЕШЕ "ГЯУР СЪБОР", ЩЯХТЕ ЛИ ДА ГО ВЪРНЕТЕ БЕ, ГОСПОДА?
Живеем в България все пак!!!

А какво ще кажете да сменим и името на града, не ви ли звучи и той неевропейско + това 400 години е бил под турско нали така?Какво ще кажете от Харманли да го кръстим Комбайнград?!Дайте и други европейски и нетрадиционни имена.Май ще ни отива най - много Будалаград!!!!!!!Ако ви звучи много старо да го кръстим Stupid town а?!!!!!!???!

da i az sam protiv turskoto ime na panaira.

reef разбирам иронията ти, но заради такива като тебе, които бързо забравят или по-скоро никога не са имали национално самосъзнание сме на това робско дириже.

aristokrat wrote:
reef разбирам иронията ти, но заради такива като тебе, които бързо забравят или по-скоро никога не са имали национално самосъзнание сме на това робско дириже.
По какъв начин трябва да обясня, че не можем да се откажем от историята и традициите ни били те лоши или не?!Може би следния пример ще помогне малко : "Макри ливада, така на гръцки е наречено днешното селище Узунджово през ранното средновековие, което в превод ще рече Дълго поле"...- из "Узунджовският панаир" автор Георги Граматиков издателство БАН -София 1993г
Сега ако ви звучи леко на гръцки да преименуваме и Узунджово а? Ами Несебър, Димитровград, Перник.... да продължавам ли?Всичко това е нашата история.Не можем просто ей така аристократично да я отхвърлим А дали аз съм виновен за това дереже на страната ни и с какво национално самосъзнание съм е друга тема!

Не съм съгласен с рийф. Няма нужда да се отказваме от историята си за да поправим някой грешки. Нали след Освобождението се сформира комисия която преименува всички турски села, местности, градове и прочее на български.
По твоята логика рийф тая комисия въобще не е трябвало да се сформира и още трябваше да сме си с арабските имена, щото са традиционни и дълговековни?
Идеята ми за тази тема беше, че името на панаира звучи направо мега ориенталско чак тъпо. Трябва да се използва някое по нормално българско име.

Във Франция, например така държат на езика си, че са си измислили думи дори за компютър. Е моята идея не е чак толкова радикална, чисто и просто с риск да се потретя просто искам по цивилизовано име за панаира.

Идеята е перфектна,Wonderful,дори.Име лошо няма,както е казал народа ни изстрадал,но и на мен ми звучи нещо черно-блеещо.Подкрепям те Хари.Защо да не е например Харманли-fest.Но пак звучи неприятно,ако последната буква се произнася тихо.Дано не се хареса,моето предложение.

Всеки има право на мение спор няма.Утре ще предложа на Карагеоргиев да си смени името ,че ми звучи много турско

Абсолютно съм съгласна с идеята за преименуване на панаира! Защо да не се направи нещо като публично допитване до съгражданите ни дали искат това "Карабаа" да се преименува и да дадат предложения за ново име.Не знам какво значи "карабаа", не ми харесва като благозвучие изобщо. И все пак Харманли е в България, нали?

Я и аз да си кажа мнението:
Твърдо "за" смяната! Традициите са си традиции, но панаира "Карабаа", на входа на града 10-метров надпис на турски "Шелале", а на всеки 20 метра други "Пейнир кашар" (или както се чете там...)...
В края на краищата нали в България живеем все пак!!

Май всички имат право в този "спор".Моето мнение е че няма нужда от промяна каквато и да е защото панаира от година на година замира.От друга страна не намирам нищо уронващо престижа на българския език в думата карабаа.А относно чуждиците в бг езика то с тях е пълно!

На кой му пука какво е името на подобно сборище на простотията и селяндурските изпълнения?
Всъщност май е по-добре да не се пипа както някой по-горе е казал "талибанското" име, та да знаят хората какво ще намерят като го посетят: подобни на талибани мургавели, обслужващи допотопни подобия на люлки без никаква гаранция за безопасност, мазни скари-бири насред купища мръсотия и т.н.
Баш талибанска история си е тва, ако питате мене!

Бакърджиеви,Терзиеви,Арабаджиеви,Абаджиеви,Кюмюрджиеви,Алтъпармакови,
Халваджиеви....Кюмюрлука,Азмака....да изброявам ли още.И всичко това ли да се промени,за да не звучи талибански. Защо не оставите на мира името на панаира. Просто е част от историята ни. Не е ли по-важно съдържанието и начина на провеждане.
Страхотно ми хареса предложението на "Габриел Христов"-който и да стои зад това име.Много ясно формулира идея, която и на мен ми се върти в главата от много години.Особено в частта за празниците на града. Все се чудя кой и как измисли празниците да са на 2 май. Понеже все още помня бабините истории за града и за Карабаа - все си мисля, че по точно това време е бил най-големия "купон" тук открай време.Само, че е ставал малко по-късно -към Димитровден- по стар стил.Значи време и на край на прибирането на реколтата, на активния селско-стопански сезон и на освобождаване на ратаите.Какво по-подходящо време за празнуване.Защо да не се впишат тук сегашните празник на Града,празник на Българката, поетичните струни, детските фестивали на изкуствата,
и всичко нова, което предлага "Габриел Христов" в статията си от 07.10.
Трябва да има инициативен комитет. И си мисля, че тук е мястото най-вече на "Възрожденците" и на клуб "Харманли"/имаше и такъв/.
Пък ние всички ше помагаме. Градът си е наш. И животът ни в него си е наш.Няма кой да ни го промени.Ако не ние-самите, които май сме решили, че ТУК ще живеем.И СВЕТЪТ ЩЕ МИНАВА ПОКРАЙ НАС И ЩЕ НИ ИДВА НА ГОСТО.ОБИЧАМ ГО ТОЗИ ГРАД.

аз предалагам "КРАЖБИ И ПРОДАЖБИ" така или иначе само манговци ходят там